SELFCITY FILMpJES in BAR ELIZA
|NL|
Brussel is een prachtige stad. Waar nog werk aan is. Brussel is verschillende leeftijden, kleuren, meningen, godsdiensten, talen… De eigenwijze Brusselse structuur zorgt bij wijle voor onbestuurbaarheid. Maar toch gaat Brussel elke dag vooruit. Niet van vanboven (top-down) maar van vanonder (bottom-up). Her en der schieten burgerinitiatieven uit de grond. Wij, Centre Video de Bruxelles en BRAL zetten deze initiatieven in de kijker. We brachten ze camera’s en een regisseur. De rest deden ze zelf. Kom dat zien, tijdens deze filmvoorstelling in Bar Eliza. Gratis en voor niets, omdat het zo ontegensprekelijk fantastisch is om naar te kijken! Maar ook omdat jouw project het volgende kan zijn dat we in beeld brengen.
ZATERDAG/SAMEDI 22 JUNI 15:00 @ BAR ELIZA
|FR|
Bruxelles est une belle ville. Encore en construction. Bruxelles, ce sont des âges, des couleurs, des opinions, des religions, des langues différentes... L'organisation complexe de Bruxelles rend la gouvernance parfois difficile, voire impossible. Pourtant, Bruxelles avance tous les jours. Pas par le haut (top-down) mais par le bas (bottom-up). Ici et là, des initiatives citoyennes voient le jour qui contribuent à notre bien-être en ville. Nous, le BRAL et le Centre Vidéo de Bruxelles , mettons ces initiatives sous les projecteurs. Nous leur avons apporté des caméras et un réalisateur. Ils ont fait le reste eux-mêmes. Venez voir leurs films au Bar Eliza, gratuitement, parce que c'est simplement fantastique à regarder...et parce que vous voudrez peut-être faire le vôtre!
Brussel is een prachtige stad. Waar nog werk aan is. Brussel is verschillende leeftijden, kleuren, meningen, godsdiensten, talen… De eigenwijze Brusselse structuur zorgt bij wijle voor onbestuurbaarheid. Maar toch gaat Brussel elke dag vooruit. Niet van vanboven (top-down) maar van vanonder (bottom-up). Her en der schieten burgerinitiatieven uit de grond. Wij, Centre Video de Bruxelles en BRAL zetten deze initiatieven in de kijker. We brachten ze camera’s en een regisseur. De rest deden ze zelf. Kom dat zien, tijdens deze filmvoorstelling in Bar Eliza. Gratis en voor niets, omdat het zo ontegensprekelijk fantastisch is om naar te kijken! Maar ook omdat jouw project het volgende kan zijn dat we in beeld brengen.
ZATERDAG/SAMEDI 22 JUNI 15:00 @ BAR ELIZA
|FR|
Bruxelles est une belle ville. Encore en construction. Bruxelles, ce sont des âges, des couleurs, des opinions, des religions, des langues différentes... L'organisation complexe de Bruxelles rend la gouvernance parfois difficile, voire impossible. Pourtant, Bruxelles avance tous les jours. Pas par le haut (top-down) mais par le bas (bottom-up). Ici et là, des initiatives citoyennes voient le jour qui contribuent à notre bien-être en ville. Nous, le BRAL et le Centre Vidéo de Bruxelles , mettons ces initiatives sous les projecteurs. Nous leur avons apporté des caméras et un réalisateur. Ils ont fait le reste eux-mêmes. Venez voir leurs films au Bar Eliza, gratuitement, parce que c'est simplement fantastique à regarder...et parce que vous voudrez peut-être faire le vôtre!
